Meinen letzten Arbeitstag habe ich damit verbracht, der Ursache des nicht funktionierenden Subversion-Clients nachzuspüren.

Eingegrenzt war die Ursache schnell - sieht man von der, langwierigen Jagd nach Win-Binaries des Kommandozeilen-Clients ab. Doch in meinem Fall lag das Problem nicht an naheliegenden Einschränkungen wie der Pfadlänge oder der Nichtunterscheidung von Groß- und Kleinbuchstaben.

Vielmehr legt Windows einfach keine Dateien des Namens CON.* an, war dieser Name doch einstmals MS DOS vorbehalten (und stellte die Konsole dar). So können beim nächsten Familientreffen auch auf einem heutigen Windows die ersten Programmierversuche des Kindes betrachtet werden.